Идея №1. Эмуляция разговорной практики на базе Аудиокниг.

Попробуем просто, сколь возможно близко, просимулировать ситуацию реального разговора иностранца-носителя с человеком с невысоким уровнем английского:

Он нам что-то говорит - мы не понимаем, он повторяет, замедляет, перефразирует. Быть может даже пытается растолковать нам значение какого-то конкретного слова (есстессственно, не употребляя русского!)

 Если после недолгих усилий понимания не происходит, мы легкомысленно машем на это рукой и переходим к другой теме.

 Само-собой, при использовании потокового аудио, не все эти нюансы реально промоделировать! Но даже если хоть чуть-чуть получится... уже неплохо, увеличится процент понимания и словарный запас.
В конце концов... заниматься английским по неоптимальной методе всеж лучше чем не заниматься им вовсе!-)

Я решил попробовать так :

Берем аудио-отрывок, режем его на фразы, каждую фразу повторяем дважды, причем второй повтор ощутимо замедляем. Т.е. как бы чуть моделируем старания собеседника что-то нам растолковать. Но повтор только дважды, не больше. Не понял - махнули рукой, поехали дальше. И чтоб ни каких ступоров!

Уже потом, после прослушивания, заглядываем в словарь этого отрывка и разбираемся с незнакомыми словами (не прибегая к русскому). Можно следом послушать еще раз. И уж как последний позор - берем текст отрывка и читаем.

И так вперед!

Первая упаковка 

Гарри Поттер и тайная комната. Первая треть первой главы (5-6 мин.).

Файл Pack#1.rar (пароль 73) ( http://makeenglish.mylivepage.ru/file/2946/6955_%D... )

В  пакете аудио-фрагмент, разбитый на фразы, и его частотный словарь со ссылками на ВЕБ-словари и на аудиофайлы фраз.

Playlist1 - каждая фраза повторяется дважды: в нормальном темпе и сразу в замедленном.
Playlist2 - все фразы в замедленном темпе.
Playlist3 - все фразы в нормальном темпе.

PS. Для работы с незапомнившимися словами можно скомплектовать фразы, их содержащие, в отдельный список прослушивания.